CÒR D'ÒMES DE BIGÒRRA
disques

ligams


cap aus sorelhs


adara


d’aigas et de ròcas


vias deths aires
site propulsé par spip
chants
Se la vedéssi
Trentin, Italie du Nord

Chant populaire et festif, à trois voix, énumérant de façon ironique et ludique les attributs d’ "una bella bionda".

Se la vedéssi quando che la va a méssa
òi che bèn méssa (bis)
se la vedéssi….
Oi che bèn méssa innamoràr mi fa
E la gà l’a e bi e ci e l’effe a l’acca e ghe manca’l gi
La bella biónda, la bella biónda
E la gà l’a…..
La bella biónda innamoràr mi fa

...quando che la va a spasso
òi che bèl passo

...quando che la va a lèto
òi che bèl pèzzo

...quando che l’è n mudande
che belle gambe

...quando che l’è n camisa
che bella brisa

Si tu la voyais quand elle va à la messe,
oh qu’elle est "bien bâtie",
elle me rend amoureux,
elle a le a le b le c le f au h il manque le j
la belle blonde me rend amoureux /

...quand elle se promène, oh quelle démarche /
...quand elle va au lit, oh quel beau "morceau" /
...quand elle est en culotte, quelles jambes /
...quand elle est en chemise, quel beau…