CÒR D'ÒMES DE BIGÒRRA
disques

ligams


cap aus sorelhs


adara


d’aigas et de ròcas


vias deths aires
site propulsé par spip
chants
Adiu Pan e Caubèra
Val d’Azun, Bigorre

Sur une mélodie commune à la Bigorre et au Béarn, cette version collectée en Azun évoque la vie pastorale, les rapports difficiles entre générations, les systèmes d’entraide entre gens de la montagne.

Adiu Pan e Caubèra
Adiu Pan e Caubèra

Vilatge de Marsons
E la don dondena
Vilatge de Marsons
E la don dondon.

Que g’a ua bergèra
Qui’n garda los motons.

Era s’ei adromida
Ar’ompra d’un bruishon.

Quan era se’n desvelha
Perduts qu’a los motons.

Se me’n torni tà casa
Preneràn lo baston.

Partirèi tau boscatge
Com hèn los auserons.

Qu’i peisherèi gerbeta
Com hèn los anherons.

Que beverèi aigueta
Aigueta deth Bergons.

Òi, los vaquèrs de Salas
Que son bons companhons.

Que la s’an retirada
En ua bòrda de Bergons.

Era que ic ei entrada
Blanca coma lo só.

Era que’n d’ei gessida
Negra com lo carbon.