CÒR D'ÒMES DE BIGÒRRA
disques

ligams


cap aus sorelhs


adara


d’aigas et de ròcas


vias deths aires
site propulsé par spip
chants
Vòn t’estar pastoreta
Attribuée à Despourrins – Bigorre et Béarn

Version polyphonique à deux voix, collectée en val d’Azun. Thème de la pastourelle et de l’amour impossible empêché par la famille de la belle.

- Vòn t’estar pastoreta
Las aulhas d’ací’nçà ?
Non se’n te’n vòn botjar
D’esta cometa,
De tot lo dia de uei
No an hèit arren.

- No an hèit non cèrtas pas guaire
Sònqu’ad aqueste moment
Tostemps d’aceth estrem
Corren com l’aire
Non las pòdi virar
James tà’nçà.

- Digas-me pastoreta
perqué m’as desleishat ?
Despuish l’estiu passat
Doça bruneta
Non n’as podut guardar
Dab jo bestiar.

- Açò son los de casa
qui’m privan de vier ací
Sos pena de’m herir
Me n’an miaçada
De’n har sòrtas d’amor
Sustot dab vos.

- D’aquera gent maudita
Qui’t priva de vier ací !
Au claus de Sent Savin
Vau dar ma vita
Pensant a mas amors
Honent en plors.

- Quan pàssietz dab l’aulhada
Capsús aqueth tuquet
Que’m haratz dab lo berret
Bèra ancolada
Cantaratz bèth airolet
Deus qui sabetz